Family travel to Brazil / Rodzinna podróż do Brazylii
Rodzinne podróżowanie nie należy do łatwych. W tej sprawie trzeba się dobrze przygotować. Wyjechaliśmy z Norwegii około 12:00 a w Brazylii byliśmy w niedzielę o 22:00 polskiego czasu. A o 18:00 lokalnego czasu. Szczerze powiem, że nie przygotowaliśmy się idealnie do tej podróży. Wzieliśmy ze sobą trzy plecaki i wózek. Nie był to najlepszy pomysł ale uczymy się na błędach. Najlepiej jest wziąć jeden duży … Continue reading Family travel to Brazil / Rodzinna podróż do Brazylii
Cappuccino
English below Poproszę cappuccino wooow, to jeszcze z cztery takie! Zapomniałam, że kawę serwuje się w filiżankach do esspreso. Czułam się jakbym trzymała filiżankę lalki Barbie Brazyliczycy wiedzą jak wyprodukować dobrą kawę. Ale nie są kawoszami. Nie piją takiej ilości kawy jak Polacy, Norwegowie, … . Ja mogłabym wypić trzy duże kubki kawy. A to co widziałam w Brazylii, to oni piją dwie lub trzy … Continue reading Cappuccino
Nie o Brazylii ale też ciekawie. Jeden konsumpcyjny dzień ciężarnej kobiety w 9 miesiącu ciąży. / Not about Brazil, but also interesting. One consumption day of a pregnant woman in 9 months of pregnancy.
Hej! Wiecie co, może to nie jest post o Brazylii. Ale taka myśl mnie dzisiaj natchnęła, żeby podzielić się z wami o tym, co je typowa, statystyczna kobieta w ciąży. Od rana zaczęłam robić zdjęcia wszystkiemu co zjadłam. Od śniadania aż do poźnego wieczora, kiedy wypiłam ostatni łyk soku jabłkowego. Jestem w 9 miesiącu ciąży. Zostało mi niecałe trzy tygodnie do porodu. Więc to już … Continue reading Nie o Brazylii ale też ciekawie. Jeden konsumpcyjny dzień ciężarnej kobiety w 9 miesiącu ciąży. / Not about Brazil, but also interesting. One consumption day of a pregnant woman in 9 months of pregnancy.
Zakupy w ratach / Purchase in installments
Zakupy są koniecznością, czasem wyborem, czasem po prostu relaksują. W szczególnych okolicznościach mogą wywoływać presję i zniechęcenie. Co mnie najbardziej przeraziło, to ceny markowych ubrań w galeriach handlowych. Porównując do zarobków w Brazylii, to myślę, że 10% populacji może sobie pozwolić na kupno markowych ubrań, tak z marszu. Markowa odzież w Brazylii ma taką samą cenę, jak w Norwegii. Przy czym w Norwegii średnia krajowa … Continue reading Zakupy w ratach / Purchase in installments
Co tam w Brazylii? / What’s up in Brazil?
Nie jestem w Brazylii w tym “pademicznym” czasie. Mam tam rodzinę, która zmaga się bardziej z problemami ekonomicznymi w tym czasie niż “pandemicznymi”. Osoby, z którymi mam kontakt są w dobrej kondycji zdrowotnej. Oczywiście jak każdy z nas zmaga się z bólem głowy co jakiś czas. To bardziej z przyczyn nadzwyczajnie przerastającej nas sytuacji w tym roku. Brazylia w tym czasie, jak to powiedzieć grzecznie … Continue reading Co tam w Brazylii? / What’s up in Brazil?
Do szkoły! / To school!
No czym, czym do szkoły? Autobusem! W Brazylijskich szkołach są autobusy, które podwożą dzieci do szkół. No przecież to nic dziwnego. W USA są nam wszystkim znane żółte autobusy. W Polsce dzieci jeżdżą komunikacją miejską, z rodzicami samochodem, na pieszo lub rowerem. W Norwegii dzieci jak i rodzice uwiebiają jeździć rowerami. W Norwegii rower jest drugim najczęściej używanym środkiem transportu. A w Brazylii? Rodzicom najwygodniej … Continue reading Do szkoły! / To school!
Manicure
English text below. Manicure, manicure!!! Czas na pielęgnację! Brazylijki uwielbiają manicure. W salonach najbardziej można zrobić manicure “naturalnie” malując paznokcie. Manicure ma kilka zasad, podstawą jest przygotowanie paznokci, czyli usunięcie niepotrzebnego naskórka, co wydłuża paznokieć. Potem maluje się nasadę paznokcia odżywką. Po czym maluję się paznokcie wybranym kolorem. Na końcu koniecznie trzeba spryskać paznokcie sprayem, który pomaga wysuszyć lakier. Uwielbiam robić manicure w Brazylii. Szczerze … Continue reading Manicure
Liczy się rodzina. / The family matters.
English text below. Po czterech latach przyjechałam do Brazylii, zobaczyć się z Brazylijską rodziną. Był to dla mnie doniosły moment. Ktoś by pomyślał, że to tylko cztery lata ale dla mnie to aż cztery lata. Dlaczego aż? Co może się wydarzyć przez te 4 lata? Czasem bardzo dużo, czasem niewiele. Ale tutaj w rodzinie mojego męża ze strony mamy przez te cztery lata bardzo dużo … Continue reading Liczy się rodzina. / The family matters.
Dia das Criancas / Dzień Dziecka
English text below. Kiedy obchodzi się Dzień Dziecka w Brazylii? Dzień Dziecka najbardziej radosne święto w ciągu roku. Nawet ja z wielkim uśmiechem na twarzy wspominam ten dzień. Możesz jeść lody do woli, objadać się słodyczami i mieć nieograniczony dostęp do truskawek, które powoli zaczynają swój sezon! Każdy z nas jest dzieckiem. To że dorośliśmy o niczym nieświadczy. Gdzieś w głębi serca nadal czujemy się … Continue reading Dia das Criancas / Dzień Dziecka
Dlaczego Brazylijczycy trzymają kawę w lodówce? / Why do Brazilians keep the coffee in the fridge?
English text below Polish. Za każdym razem kiedy otwierałam lodówkę, to na pierwszym planie pojawiała się kawa w wielkim szklanym słoju. Nie pytałam, nie zastanawiałam się wcześniej, dlaczego Brazylijczycy trzymają kawę w lodówce. Po prostu brałam i parzyłam rano świeżą kawkę. I znów otwieram lodówkę, a tam kawa, jeszcze raz otwieram i znów widzę kawę. Po kilku dniach zaczęłam się zastanawiać, ale widząc szafki pełne … Continue reading Dlaczego Brazylijczycy trzymają kawę w lodówce? / Why do Brazilians keep the coffee in the fridge?
lovebemyself 