Liczy się rodzina. / The family matters.

English text below. Po czterech latach przyjechałam do Brazylii, zobaczyć się z Brazylijską rodziną. Był to dla mnie doniosły moment. Ktoś by pomyślał, że to tylko cztery lata ale dla mnie to aż cztery lata. Dlaczego aż? Co może się wydarzyć przez te 4 lata? Czasem bardzo dużo, czasem niewiele. Ale tutaj w rodzinie mojego męża ze strony mamy przez te cztery lata bardzo dużo … Continue reading Liczy się rodzina. / The family matters.

Dia das Criancas / Dzień Dziecka

English text below. Kiedy obchodzi się Dzień Dziecka w Brazylii? Dzień Dziecka najbardziej radosne święto w ciągu roku. Nawet ja z wielkim uśmiechem na twarzy wspominam ten dzień. Możesz jeść lody do woli, objadać się słodyczami i mieć nieograniczony dostęp do truskawek, które powoli zaczynają swój sezon! Każdy z nas jest dzieckiem. To że dorośliśmy o niczym nieświadczy. Gdzieś w głębi serca nadal czujemy się … Continue reading Dia das Criancas / Dzień Dziecka

Buty Melissa / Melissa shoes

English text below the slides. Najwygodniejsze, najbardziej pachnące na świecie buty! Melissa to moja ulubiona firma obuwnicza. Melissa to firma brazylijska która wyprodukowała pierwsze buty 1979 roku. Producent obuwia zaczerpnął inspirację od rybaków noszących proste sandały z pasków. Myślę, że największym sukcesem tej firmy, to zapach. Czy wiecie jak smakuje guma balonowa? oooo taa, taki zapach właśnie mają te buty. Zapach gumy w unoszącej się … Continue reading Buty Melissa / Melissa shoes

Trzcina cukrowa, nowa- stara innowacja. / Sugarcane, the new – old innovation.

English text below Polish. Maj 2020, jestem już w domu prawie dwa miesiące. Siedzenie w domu może być całkiem rozwojowe. Przy śniadaniu na YT znalazłam ciekawy film dokumentalny “Świat w 2050”. To nie jest film since-fiction, gdzie samochody będą latać nam nad głowami i będziemy żyć w chmurach. Rok 2050 nie jest aż tak daleko od nas. W tym filmie przedstawili racjonalne pomysły, które mogłby … Continue reading Trzcina cukrowa, nowa- stara innowacja. / Sugarcane, the new – old innovation.

Dentysta / Dentist

English version below Polish. Postanowiłam wybrać się do dentysty. Brazylia ma najlepszych dentystów na świecie. Dlaczego są dobrzy? Może te wnioski nasuwają się poprzez patrzenie na piękne uśmiechy Brazylijczyków? Zaświadczam własnymi zębami, że ten kto miał styczność z Brazylijczykami, napewno zauważył ich zniewalający biały uśmiech. Oni nadmiernie dbają o zęby. Szczotkują zęby po każdym posiłku. Chodzą do dentysty regularnie co pół roku. Cokolwiek dzieje się … Continue reading Dentysta / Dentist

Różaniec / The rosary

English text below Polish. Będąc w Brazylii miałam wrażenie, że Brazylijczycy (szczególnie Ci pomiędzy 40 – i w zwyż rokiem życia) uwielbiają różańce. Myślę, że kult Maryjny w Brazylii jest bardzo rozpowszechniony. Brazylijczycy bardzo angażują się do wszystkich świąt związanych z Najświętszą Maryją. Jak zauważyłam w każdym domu rodziny brazylijskiej znajduje się figurka Maryji, która stoi w salonie lub przy wejściu do domu, albo nawet … Continue reading Różaniec / The rosary

Carnaval in Belo Horizonte

English version below Polish. Co tu dużo pisać. Karnawał jest jak Boże Narodzenie w Polsce. Nawet promocje w sklepach i wielkie reklamy z wyprzedażami w telewizji są na cześć karnawału. Każdy sklep sprzedaje “karnawałowe” stroje, gadżety, jedzenie, itd. Festiwale, koncerty, imprezy w klubach, czy grające zespoły w barach, spotkania z rodziną, wszystko dlatego, że karnawaaaał! O co chodzi w karnawale? O dobrą zabawę. To co … Continue reading Carnaval in Belo Horizonte

Pre carnaval!!!

English version below pictures. Jakolwiek byś chciał uniknąć karnawału, to on i tak cię dopadnie. Karnawał jest wielkim wydarzeniem w Brazylii. Cała tradycja tego wydarzenia została przywieziona do Brazylii z Europy i Afryki. Karnawał ma pochodzenie kultury katolickiej oryginalnie. Chociaż współcześnie jest roznegliżowany. W przeszłość był festiwalem jedzenia. Ponieważ jest to ostatni tydzień przed postem, który trwa 40 dni i zaczyna się w środę popielcową. … Continue reading Pre carnaval!!!

Lecimy do Brazylii / We fly to Brazil!

English version below Polish. 🙂 Po czterech latach wracam do Brazylii. Tym razem zdecydowaliśmy się na minimalistyczne pakowanie. Zabraliśmy ze sobą tylko plecaki podróżne. Ze względu na wygodę i mniej stresu związane z pilnowaniem dużego bagażu. Powiem szczerze, że do Brazylii niewiele rzeczy potrzeba. Bardzo polecam małe torby z materiału do pakowania. Dzięki nim w twojej torbie zapanuje harmonia. Wszystkie rzeczy możesz zapakować i posegregować. … Continue reading Lecimy do Brazylii / We fly to Brazil!

Weekend in Brazil / Weekend w Brazylii

Tym razem w innej wersji. To jest mój pierwszy krótki podcast w dwóch językach polskim i angielskim. Nowy pomysł jeszcze w starym roku. Dobrego weekendu! Zapraszam do słuchania. This time in a different version. This is my first short podcast in both language Polish and English. New idea on the end of this year. Have a good weekend! English Version Polska wersja Continue reading Weekend in Brazil / Weekend w Brazylii