Manicure

English text below. Manicure, manicure!!! Czas na pielęgnację! Brazylijki uwielbiają manicure. W salonach najbardziej można zrobić manicure “naturalnie” malując paznokcie. Manicure ma kilka zasad, podstawą jest przygotowanie paznokci, czyli usunięcie niepotrzebnego naskórka, co wydłuża paznokieć. Potem maluje się nasadę paznokcia odżywką. Po czym maluję się paznokcie wybranym kolorem. Na końcu koniecznie trzeba spryskać paznokcie sprayem, który pomaga wysuszyć lakier. Uwielbiam robić manicure w Brazylii. Szczerze … Continue reading Manicure

Liczy się rodzina. / The family matters.

English text below. Po czterech latach przyjechałam do Brazylii, zobaczyć się z Brazylijską rodziną. Był to dla mnie doniosły moment. Ktoś by pomyślał, że to tylko cztery lata ale dla mnie to aż cztery lata. Dlaczego aż? Co może się wydarzyć przez te 4 lata? Czasem bardzo dużo, czasem niewiele. Ale tutaj w rodzinie mojego męża ze strony mamy przez te cztery lata bardzo dużo … Continue reading Liczy się rodzina. / The family matters.

Dia das Criancas / Dzień Dziecka

English text below. Kiedy obchodzi się Dzień Dziecka w Brazylii? Dzień Dziecka najbardziej radosne święto w ciągu roku. Nawet ja z wielkim uśmiechem na twarzy wspominam ten dzień. Możesz jeść lody do woli, objadać się słodyczami i mieć nieograniczony dostęp do truskawek, które powoli zaczynają swój sezon! Każdy z nas jest dzieckiem. To że dorośliśmy o niczym nieświadczy. Gdzieś w głębi serca nadal czujemy się … Continue reading Dia das Criancas / Dzień Dziecka

Buty Melissa / Melissa shoes

English text below the slides. Najwygodniejsze, najbardziej pachnące na świecie buty! Melissa to moja ulubiona firma obuwnicza. Melissa to firma brazylijska która wyprodukowała pierwsze buty 1979 roku. Producent obuwia zaczerpnął inspirację od rybaków noszących proste sandały z pasków. Myślę, że największym sukcesem tej firmy, to zapach. Czy wiecie jak smakuje guma balonowa? oooo taa, taki zapach właśnie mają te buty. Zapach gumy w unoszącej się … Continue reading Buty Melissa / Melissa shoes

Dlaczego Brazylijczycy trzymają kawę w lodówce? / Why do Brazilians keep the coffee in the fridge?

English text below Polish. Za każdym razem kiedy otwierałam lodówkę, to na pierwszym planie pojawiała się kawa w wielkim szklanym słoju. Nie pytałam, nie zastanawiałam się wcześniej, dlaczego Brazylijczycy trzymają kawę w lodówce. Po prostu brałam i parzyłam rano świeżą kawkę. I znów otwieram lodówkę, a tam kawa, jeszcze raz otwieram i znów widzę kawę. Po kilku dniach zaczęłam się zastanawiać, ale widząc szafki pełne … Continue reading Dlaczego Brazylijczycy trzymają kawę w lodówce? / Why do Brazilians keep the coffee in the fridge?

Trzcina cukrowa, nowa- stara innowacja. / Sugarcane, the new – old innovation.

English text below Polish. Maj 2020, jestem już w domu prawie dwa miesiące. Siedzenie w domu może być całkiem rozwojowe. Przy śniadaniu na YT znalazłam ciekawy film dokumentalny “Świat w 2050”. To nie jest film since-fiction, gdzie samochody będą latać nam nad głowami i będziemy żyć w chmurach. Rok 2050 nie jest aż tak daleko od nas. W tym filmie przedstawili racjonalne pomysły, które mogłby … Continue reading Trzcina cukrowa, nowa- stara innowacja. / Sugarcane, the new – old innovation.

Dwa razy pizza z z glutenem i bez glutenu, poproszę! / Two pizzas with gluten and gluten free, please!

Wiecie co? Znalazłam dobry przepis na ciasto do pizzy bez użycia drożdży! Pewnie niektórzy z was już o tym wiedzieli. Ja jestem dzieckiem stępującym po nowym terenie zwanym kuchnią. Więc taka rewylacyjna wskazówka okazała się dla mnie wielkim wsparciem. Więc co tutaj dużo mówić. Pokażę przepis: dwie szklanki mąki 250 ml / jedna szklanka jedno jajka dwie łyżki oliwy jedna łyżeczka proszku do pieczenia! – … Continue reading Dwa razy pizza z z glutenem i bez glutenu, poproszę! / Two pizzas with gluten and gluten free, please!

Caipirinha – tropikalana Brazylia w szklance. / Caipirinha tropical Brazil in a glass.

Setki tysięcy turystów odwiedzających Brazylię koniecznie aby poczuć brazylijską kulturę muszą zatańczyć sambę, przeżyć karnawał, pójść na mecz piłki nożnej i napić się caipirinha… Najsłynniejszy brazylijski koktajl to Caipirinha. Zaskakująco prosty do przygotowania. Caipirinha jak inne kotktajle jak Mojito, Cuba Libre są robione z cachaca, a’la rumu robionego z trzciny cukrowej. Nazywany jest rumem, ponieważ jest podobny do rumu ale to całkiem inna historia, którą … Continue reading Caipirinha – tropikalana Brazylia w szklance. / Caipirinha tropical Brazil in a glass.

Dentysta / Dentist

English version below Polish. Postanowiłam wybrać się do dentysty. Brazylia ma najlepszych dentystów na świecie. Dlaczego są dobrzy? Może te wnioski nasuwają się poprzez patrzenie na piękne uśmiechy Brazylijczyków? Zaświadczam własnymi zębami, że ten kto miał styczność z Brazylijczykami, napewno zauważył ich zniewalający biały uśmiech. Oni nadmiernie dbają o zęby. Szczotkują zęby po każdym posiłku. Chodzą do dentysty regularnie co pół roku. Cokolwiek dzieje się … Continue reading Dentysta / Dentist

Różaniec / The rosary

English text below Polish. Będąc w Brazylii miałam wrażenie, że Brazylijczycy (szczególnie Ci pomiędzy 40 – i w zwyż rokiem życia) uwielbiają różańce. Myślę, że kult Maryjny w Brazylii jest bardzo rozpowszechniony. Brazylijczycy bardzo angażują się do wszystkich świąt związanych z Najświętszą Maryją. Jak zauważyłam w każdym domu rodziny brazylijskiej znajduje się figurka Maryji, która stoi w salonie lub przy wejściu do domu, albo nawet … Continue reading Różaniec / The rosary