Sweet 16

Gorące 16-naste urodziny, to zwyczaj kulturowy pochodzący z Meksyku i Brazylii. Nie wiem czy w całym kraju ale na pewno w stanie Minas Gerais. Skąd pochodzi ta tradycja? Sama nie wiem, może kiedyś się dowiem. Mieliśmy okazję celebrować takie urodziny w ostatni piątek. W Brazylii impreza zaczyna się około 22:00 i trwa całą noc. Byłam podwrażeniem sytości i bogactwa dekoracji. W Polsce też lubimy dekoracje … Continue reading Sweet 16

Carnaval in Belo Horizonte

English version below Polish. Co tu dużo pisać. Karnawał jest jak Boże Narodzenie w Polsce. Nawet promocje w sklepach i wielkie reklamy z wyprzedażami w telewizji są na cześć karnawału. Każdy sklep sprzedaje “karnawałowe” stroje, gadżety, jedzenie, itd. Festiwale, koncerty, imprezy w klubach, czy grające zespoły w barach, spotkania z rodziną, wszystko dlatego, że karnawaaaał! O co chodzi w karnawale? O dobrą zabawę. To co … Continue reading Carnaval in Belo Horizonte

Pre carnaval!!!

English version below pictures. Jakolwiek byś chciał uniknąć karnawału, to on i tak cię dopadnie. Karnawał jest wielkim wydarzeniem w Brazylii. Cała tradycja tego wydarzenia została przywieziona do Brazylii z Europy i Afryki. Karnawał ma pochodzenie kultury katolickiej oryginalnie. Chociaż współcześnie jest roznegliżowany. W przeszłość był festiwalem jedzenia. Ponieważ jest to ostatni tydzień przed postem, który trwa 40 dni i zaczyna się w środę popielcową. … Continue reading Pre carnaval!!!

Urodziny / Birthday

English version below the pictures. Urodziny, kiedy jesteś dzieckiem czekasz na nie z niecierpliwością. Oczekujesz upragnionych gości. Babcie i dziadka, którzy zawsze przyjdą z jakąś przyjemnością. Słodkie ciocie cmokające w policzek. I wspaniałych kuzynów, którzy nigdy nie zawiodą. Zbliżając się do 18-nastych urodzin, marzysz o wielkiej imprezie, gdzie pomieścisz wszystkich twoich znajomych, rodzinę i tyle alkocholu, ile dusza zapragnie. Z utęsknieniem czekasz na “pierwszy” oficjalny … Continue reading Urodziny / Birthday

I ‘ve got married with Brazilian! / Wyszłam za mąż za Brazylijczyka!

before starting: below the Polish version is English and then some wonderful pictures! Wspólne tworzenie własnej historii. Planowanie uroczystości ślubnej nie jest łatwą sprawą. Wymaga umiejętności logistycznych, dekoratorskich, planowania, zarządzania, dokładnej ekonomii, .. i pewnie wiele innych. Wesele polsko-brazylijskie zorganizowaliśmy w Polsce. Według polskiej tradycji wesele robi się w miejscowości panny młodej. Również ze względu na to, że mieszkamy w Europie, było nam po prostu … Continue reading I ‘ve got married with Brazilian! / Wyszłam za mąż za Brazylijczyka!

Jak się sprzedaje i kupuje w Brazylii – ciekawostki / How to sell and buy in Brazil – trivia

Robić zakupy, przecież to takie proste. W zasadzie żaden kraj nie różni się formą kupowania. Wybierasz produkt, czasem coś utargujesz – płacisz kartą lub gotówką i cieszysz się zrobionymi zakupami :D. Jednak w każdym kraju znajdziesz coś ciekawego. W Brazylii jest kilka ciekawostek o kupowaniu. Sprzedawcy na brazylijskich plażach nie lubią targować się z obcokrajowcami. Nawet czasem zdarzy się, że podwyższą cenę, byleby trochę więcej … Continue reading Jak się sprzedaje i kupuje w Brazylii – ciekawostki / How to sell and buy in Brazil – trivia