Lecimy do Brazylii / We fly to Brazil!

English version below Polish. 馃檪 Po czterech latach wracam do Brazylii. Tym razem zdecydowali艣my si臋 na minimalistyczne pakowanie. Zabrali艣my ze sob膮 tylko plecaki podr贸偶ne. Ze wzgl臋du na wygod臋 i mniej stresu zwi膮zane z pilnowaniem du偶ego baga偶u. Powiem szczerze, 偶e do Brazylii niewiele rzeczy potrzeba. Bardzo polecam ma艂e torby z materia艂u do pakowania. Dzi臋ki nim w twojej torbie zapanuje harmonia. Wszystkie rzeczy mo偶esz zapakowa膰 i posegregowa膰. … Continue reading Lecimy do Brazylii / We fly to Brazil!

Zabierz kawa艂ek Ouro Preto /Take a piece of Ouro Preto

English below Polish. Uwielbiam kupowa膰 pami膮tki z napi臋kniejszych miejsc, kt贸re odwiedzam. Mog臋 w ten spos贸b zabra膰 kawa艂ek tego miejsca do mojego domu. W Ouro Preto jest wiele ulic, na kt贸rych znajduj膮 si臋 sklepy z pami膮tkami. Najpopularniejsze lokalizacje sklep贸w z pami膮tkami to “Praca Tirandentes”, “Rua Direita”, oczywi艣cie jest te偶 wiele innych pi臋knych miejsc. Cenn膮 pami膮tk膮 s膮 lokalne produkty, czy gad偶ety robione w艂asnor臋cznie. Oczarowa艂y mnie brazylijskie hamaki, … Continue reading Zabierz kawa艂ek Ouro Preto /Take a piece of Ouro Preto

Ipanema – pi臋kna siostra Copacabany / Ipanema – beautiful sister of Copacabana

English veriosn below Polish. Obudzi艂 mnie szum wydobywaj膮cy si臋 z okna. Uliczna gwara przedostawa艂a si臋 do moich uszu. Zakwaterowanie mieli艣my w jednym z wie偶owc贸w na Copacabanie, apartament mie艣ci艂 si臋 na pi膮tym pi臋trze. S艂o艅ce z trudem przedostawa艂o si臋 do okien, gdy偶 wielkie mury wzbija艂y si臋 jak strza艂a w stron臋 nieba. Temperatura w pokoju z minut臋 na minut臋 wzrasta艂a. Robi艂o si臋 coraz cieplej. O 贸smej godzinie termometr … Continue reading Ipanema – pi臋kna siostra Copacabany / Ipanema – beautiful sister of Copacabana

Topo do Mundo – Minas Gerais

Brazylia s艂ynie z niewyobra偶alnie bogatych z艂贸偶 surowc贸w i minera艂贸w. Mog艂aby by by膰 jednym z najbogatszych pa艅stw na 艣wiecie. No ale na wzgl膮d na nieudoln膮 polityk臋 pa艅stwa Brazylia jest w czo艂贸wce pa艅stw skorumpowanych na 艣wiecie, mie艣ci si臋 w pierwszej setce. Pomijaj膮c te fakty, powr贸cimy do bogactw jakie kryj膮 si臋 w Brazylii. Skupi臋 si臋 g艂贸wnie na stanie Minas Gerias, gdy偶  w tym regionie sp臋dzi艂am najwi臋cej czasu. W … Continue reading Topo do Mundo – Minas Gerais

Cz臋艣膰 I. Belo Horizonte – miasto pi臋knego horyznotu. / Part I. Belo Horiznote – The city of beautiful horiznon.

Weekend…!! Czas co艣 zwiedzi膰. Na pocz膮tek Pra莽a do Papa. W 1980r Jan Pawe艂 II by艂 tutaj dzisiaj ja jestem…. urocze miejsce. / Weekend…!! Time to explore something place. At the beginning the Pra莽a do Papa. In 1980, John Paul II was here… today I am – charming place. Continue reading Cz臋艣膰 I. Belo Horizonte – miasto pi臋knego horyznotu. / Part I. Belo Horiznote – The city of beautiful horiznon.

Przez miasto ub贸stwa i dostatku, taka o to Brazylia. / Through the city of poverty and prosperity, this is about Brazil.

Hond膮 CRV ruszyli艣my w stron臋 miasta. Przez otwarte okna samochodu wdar艂o si臋 ciep艂e, suche powietrze. Dooko艂a obwodnicy kieruj膮cej nas z lotniska do miasta Belo Horizonte rozprzestrzeniaj膮 si臋 hektary czerwonej ziemi . Kierowcy tutaj je偶d偶膮 jak rajdowi sportowcy, przymykaj膮 oko na zasady poruszania si臋 po jezdni, chocia偶 nie tylko kierowcy maj膮 impulsywny tryb jazdy, r贸wnie偶 piesi przechodz膮 i chodz膮 jak chc膮 … ten temat jeszcze porusz臋. Wje偶d偶amy … Continue reading Przez miasto ub贸stwa i dostatku, taka o to Brazylia. / Through the city of poverty and prosperity, this is about Brazil.

Dobrze si臋 zaczyna …. / Everything is going on right way

Jeszcze minuta, 59,58,….. sekund, czuje jak pod siedzeniem wibruje silnik, w uszach szum turbin. Dooko艂a mnie pe艂no ludzi, z prawej strony, tu偶 obok mnie dwa miejsca, w tym jedno 艣rodkowe wolne. To ten wielki dzie艅, dzie艅 podr贸偶y do Brazylii. Czekam z siostr膮 na lotniksu. Odliczam ostatnie 30 minut, 偶egnam sie z siostr膮 i kumplem. Wchodz臋 do samolotu i ….. Pierwsza stacja Warszawa – Londyn, 2,5 … Continue reading Dobrze si臋 zaczyna …. / Everything is going on right way