Lecimy do Brazylii / We fly to Brazil!

English version below Polish. 🙂 Po czterech latach wracam do Brazylii. Tym razem zdecydowaliśmy się na minimalistyczne pakowanie. Zabraliśmy ze sobą tylko plecaki podróżne. Ze względu na wygodę i mniej stresu związane z pilnowaniem dużego bagażu. Powiem szczerze, że do Brazylii niewiele rzeczy potrzeba. Bardzo polecam małe torby z materiału do pakowania. Dzięki nim w twojej torbie zapanuje harmonia. Wszystkie rzeczy możesz zapakować i posegregować. … Continue reading Lecimy do Brazylii / We fly to Brazil!

Zabierz kawałek Ouro Preto /Take a piece of Ouro Preto

English below Polish. Uwielbiam kupować pamiątki z napiękniejszych miejsc, które odwiedzam. Mogę w ten sposób zabrać kawałek tego miejsca do mojego domu. W Ouro Preto jest wiele ulic, na których znajdują się sklepy z pamiątkami. Najpopularniejsze lokalizacje sklepów z pamiątkami to “Praca Tirandentes”, “Rua Direita”, oczywiście jest też wiele innych pięknych miejsc. Cenną pamiątką są lokalne produkty, czy gadżety robione własnoręcznie. Oczarowały mnie brazylijskie hamaki, … Continue reading Zabierz kawałek Ouro Preto /Take a piece of Ouro Preto

Ipanema – piękna siostra Copacabany / Ipanema – beautiful sister of Copacabana

English veriosn below Polish. Obudził mnie szum wydobywający się z okna. Uliczna gwara przedostawała się do moich uszu. Zakwaterowanie mieliśmy w jednym z wieżowców na Copacabanie, apartament mieścił się na piątym piętrze. Słońce z trudem przedostawało się do okien, gdyż wielkie mury wzbijały się jak strzała w stronę nieba. Temperatura w pokoju z minutę na minutę wzrastała. Robiło się coraz cieplej. O ósmej godzinie termometr … Continue reading Ipanema – piękna siostra Copacabany / Ipanema – beautiful sister of Copacabana

Topo do Mundo – Minas Gerais

Brazylia słynie z niewyobrażalnie bogatych złóż surowców i minerałów. Mogłaby by być jednym z najbogatszych państw na świecie. No ale na wzgląd na nieudolną politykę państwa Brazylia jest w czołówce państw skorumpowanych na świecie, mieści się w pierwszej setce. Pomijając te fakty, powrócimy do bogactw jakie kryją się w Brazylii. Skupię się głównie na stanie Minas Gerias, gdyż  w tym regionie spędziłam najwięcej czasu. W … Continue reading Topo do Mundo – Minas Gerais

Część I. Belo Horizonte – miasto pięknego horyznotu. / Part I. Belo Horiznote – The city of beautiful horiznon.

Weekend…!! Czas coś zwiedzić. Na początek Praça do Papa. W 1980r Jan Paweł II był tutaj dzisiaj ja jestem…. urocze miejsce. / Weekend…!! Time to explore something place. At the beginning the Praça do Papa. In 1980, John Paul II was here… today I am – charming place. Continue reading Część I. Belo Horizonte – miasto pięknego horyznotu. / Part I. Belo Horiznote – The city of beautiful horiznon.

Przez miasto ubóstwa i dostatku, taka o to Brazylia. / Through the city of poverty and prosperity, this is about Brazil.

Hondą CRV ruszyliśmy w stronę miasta. Przez otwarte okna samochodu wdarło się ciepłe, suche powietrze. Dookoła obwodnicy kierującej nas z lotniska do miasta Belo Horizonte rozprzestrzeniają się hektary czerwonej ziemi . Kierowcy tutaj jeżdżą jak rajdowi sportowcy, przymykają oko na zasady poruszania się po jezdni, chociaż nie tylko kierowcy mają impulsywny tryb jazdy, również piesi przechodzą i chodzą jak chcą … ten temat jeszcze poruszę. Wjeżdżamy … Continue reading Przez miasto ubóstwa i dostatku, taka o to Brazylia. / Through the city of poverty and prosperity, this is about Brazil.

Dobrze się zaczyna …. / Everything is going on right way

Jeszcze minuta, 59,58,….. sekund, czuje jak pod siedzeniem wibruje silnik, w uszach szum turbin. Dookoła mnie pełno ludzi, z prawej strony, tuż obok mnie dwa miejsca, w tym jedno środkowe wolne. To ten wielki dzień, dzień podróży do Brazylii. Czekam z siostrą na lotniksu. Odliczam ostatnie 30 minut, żegnam sie z siostrą i kumplem. Wchodzę do samolotu i ….. Pierwsza stacja Warszawa – Londyn, 2,5 … Continue reading Dobrze się zaczyna …. / Everything is going on right way